江郎才尽的成语故事、成语释义

江郎才尽 jiāng láng cái jìn

成语故事

南北朝时，有一位名叫江淹的人，他是当时有名的文学家。江淹年轻的时候很有才气，会写文章也能作画。可是当他年老的时候，总是拿着笔，思考了半天，也写不出任何东西。因此，当时人们谣传说：有一天，江淹在凉亭里睡觉，做了一个梦。梦中有一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了，现在应该是还给我的时候了。”江淹摸了摸怀里，果然掏出一支五色笔来，于是他就把笔还给郭璞。从此以后，江淹就再也写不出美妙的文章了。因此，人们都说江郎的才华已经用尽了。

释义 江郎：南朝梁文人江淹，少有文名，晚岁文思衰；才：才华；尽：完。江淹的文思已经衰竭。后比喻人的文思枯竭或才气用完了。

语出 南北朝·钟嵘《诗品》：“初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传‘江郎才尽’。”

正音 郎，不能读作“lǎnɡ”。

辨形 郎，不能写作“朗”。

近义 黔驴技穷

反义 出类拔萃 初露锋芒

用法 多用于书面语。凡文学家作品，比以前的大有进步，可用此语形容。一般作谓语、定语、补语。

结构 主谓式。

例句 果戈理《死魂灵》第二部最终没能写成，并非～，而是由于他远离了俄国社会生活。

英译 one's creative powers have been exhausted run out of tricks