马首是瞻的成语故事、成语释义

马首是瞻 mǎ shǒu shì zhān

成语故事

春秋时，晋国联合齐鲁等国一起伐秦。晋国大将荀偃任三军统帅，指挥联军。联军人多心杂，到了泾水边谁也不肯先渡河。后来鲁军带头泅渡，联军才随后跟上。

秦军为了阻止联军渡河，悄悄在河里投下毒药。联军饮了河水，大批士兵中毒身亡。于是，人心惶惶，联军乱作一团。几天后，联军才渡过泾水在榆林扎营。

荀偃下令道：“明天鸡鸣出兵，唯余马首是瞻！”联军说：“干吗都要跟着荀偃的马头跑呢！”荀偃哭笑不得，只好随他们各行其是。

释义 首：头；是：指示代词，起提前受事成分的作用；瞻：往前或向上看。原指作战时士卒看主将的马头行事。后比喻服从指挥或依附某人。

语出 《左传·襄公十四年》：“荀偃令曰：‘鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻。’”

正音 瞻，不能读作“zhàn”。

辨形 瞻，不能写作“詹”。

近义 唯命是从 亦步亦趋

反义 背道而驰 南辕北辙

用法 一般用在“唯”“依”等词的后面，“马首”前常有表示领属的定语。前半部“马首”与介词组合成介词短语，作状语，后半部“是瞻”作谓语。

结构 动宾式。

辨析 ～与“唯命是从”有别：～含有褒义；而“唯命是从”多为贬义。

例句 你不必全听他们的话，唯他们～。

英译 follow one's lead