与虎谋皮的成语故事、成语释义

与虎谋皮 yǔ hǔ móu pí

成语故事

周朝时，有个人爱胡思乱想。

有一次，他想得到一件狐皮袍子。于是他进城去店铺挑选。店里货色不少，可是价格昂贵。他垂头丧气地离开店铺，因为他拿不出这许多钱。忽然，他突发奇想，连忙出城直奔山林。他找到了狐狸，求狐狸送他一张狐皮。狐狸听后拔腿就逃，带着全家藏进深山。这个呆子不死心，又去捉羊讨肉吃。羊立刻大呼小叫，领着羊群躲到山坳去了。结果，这个呆子两手空空，一无所获。

成语“与虎谋皮”由“与狐谋皮”演化而来。比喻向坏人索取，枉费心机。

释义 和老虎商量，要它的皮。比喻跟有直接利害关系的人去商量损害他人利益的事，绝对办不到。后多指要恶人放弃自己的利益，纯属幻想。

语出 《太平御览》引《符子》：“欲为千金之裘而令狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。”

正音 谋，不能读作“mú”。

近义 海中捞月 枉费心机 水中捞月

反义 行之有效 立竿见影

用法 含贬义。一般作为谓语、宾语、定语。

结构 偏正式。

例句 要日本帝国主义放弃侵华野心，无异于～。

英译 ask a tiger for its skin