台湾台北县各乡镇地名之由来

20.坪林 因为此地区的地形多平坦的河阶面，岸旁以前为树林茂盛之地，所以称为“坪林”。

21.三芝 本乡最早为小鸡笼社，汉人入居后称为小鸡（圭）笼庄，清末光绪年间称“芝兰三堡”，民国九年时，取原来“芝兰三堡”中的“三”和“芝”两字为地名“三芝”，以后就沿用至今。

22.石门 因为此地境内有一海蚀洞，形状近似石门，所以称此地为“石门”。

23.八里 八里旧称为“八里坌”，是由于此地原为凯达格兰族之八里坌社的居住地，后来改名为“八里”。

24.平溪 基隆河上游溪谷狭窄，多瀑布和急流，但是当基隆河流抵本地时，溪水趋向平缓，因此就称此地为“平溪”。

25.双溪 因为此地有牡丹溪及平林溪两溪在此会流，所以就称为“双溪”。

26.贡寮 地名由来有二说：一说是此地名出自于平埔族语“陷阱”的译音，因为以前此地山猪特别多，初期的移民在此设陷阱来捕猎山猪，故有“贡寮”地名的出现。另一说为:早期本乡垦民为根绝毒蛇猛兽，乃以草寮将洞穴伪装，并以树木摃之，作为诱捕野兽的陷阱，先民称此种草寮为贡仔寮，久而久之即成为本乡地名。

27.金山 金山旧称为“金包里”，是此地凯达格兰族之“金包里”社的社名，在民国九年时，一直沿用至今。传说中有本省北部原住民“平埔番”二十多人，因捕鱼遭遇台风，漂至本乡海岸，见荒芜而离去，遂沿海寻至贡寮乡安住，尔后数百年，经由其子孙形成三绍四社、大鸡笼社、金包里社等。其中金包里社沿北部海岸渐向淡水分布。“金包里”之名称，是依照番语口音基巴里翻译汉字而来。日据台湾时，本地称为金包里堡。民国九年，有鉴于此地背大屯山，乃去其“包”字，加上“山”字，成为“金山”，光复后，依照原金山庄区域改设金山乡。

28.万里 “万里”地名的由来，可能是出自于在十七世纪时，西班牙人所称基隆港附近的汉人聚落为『parian』的译音而来。因其与闽南语之『万里』音相近。又早期原住民称此汉人居住的聚落为『vasai』，汉人以近音译字『玛鋉』称之。故本乡又有『玛鋉』之名。

29.乌来 “乌来”是泰雅语，意思是温泉。据传以前有一群泰雅族人来此地附近时，远望溪水中烟雾蒙蒙而升，经观察后，发现这些烟雾是由岸边涌出的热水所形成的，于是就高呼“Urai”，亦即温泉的意思，此后便称此地为“乌来”。