首页 | 故事典故 | 神话传说 | 民歌民谣 | 语言文字 |
当前位置:首页 > 语言文字 > 成语故事 > 爱莫能助的成语出处、成语释义

爱莫能助的成语出处、成语释义

作者:不详来源:互联网2013-09-13 07:29:12
爱莫能助的成语出处、成语释义

爱莫能助 ài mò néng zhù

释义 爱:一说通“爰”,隐蔽貌,指隐而不见,另说解为同情怜惜。① 原意指德之举无形,隐而不见,所以没有人能帮助他。② 虽很同情,愿意帮助,但限于力量或条件而无法办到。

语出 《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”

正音 莫,不能读作“mè”。

辨形 莫,不能写作“漠”。

近义 无能为力 力不从心

反义 鼎力相助 舍己救人

用法 中性,有时含讽刺意味。用于力量不足,或客观上有强大的阻力,而无法相助,可用此语婉言推辞。一般作谓语;也作定语。

结构 紧缩式。

辨析 ~和“心有余而力不足”都是心里想做,但本身力量不足,无法去做的意思。~强调内心同情、爱惜,只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。

例句 他的婚姻问题,别人~。

英译 willing to help but unable to do so.

成语出处

《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之;爱莫助之。”

《警世通言》卷三:“子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。”

© 2012-2030 minjianw.com All Rights Reserved.

QQ:3815864 e-mail:3815864@qq.com

吉ICP备16008406号-4   吉公网安备22012202000043号