汗牛充栋的成语故事、成语释义

汗牛充栋 hàn niú chōng dòng

成语故事

孔子的思想博大精深，后世尊他为圣人，当时就有三千人跟随他学习。当时为了教学的需要，孔子曾经整理和修改过《春秋》等。孔子说“春秋以义”，也就是要用《春秋》来让人们明白“义”。但是孔子一生没有写什么自己的著作，只是“述而不作”。

《论语》中说，有一次子贡向孔子请教“天道”的问题，孔子说：“我不想说这个。”子贡说：“夫子如果不说的话，我们如何能照着去做呢？”孔子说：“天道怎么能说得清呢——四季因它而运行，万物因它而生长。天道怎么能说得清呢？”这也许是孔子不写的原因吧。

唐代柳宗元说：“自从孔子修改过《春秋》以后，给它作传的人就多起来了，当时就有五家《左传》、《公羊传》、《谷梁传》、《邹氏传》、《夹氏传》。后来历朝历代，都有成百上千的人为它们作注讲疏，写出了很多见解不一的著作。这些书堆起来能塞满屋子，运出去要使牛马都累得出汗。”

释义 栋：栋宇，房屋。指藏书太多，运输时可使牛出汗，存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。

语出 唐·柳宗元《柳先生集·卷九·陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”

正音 汗，不能读作“hán”。

辨形 汗，不能写作“汉”；充栋，不能写作“冲动”。

近义 左图右史 不计其数 浩如烟海

反义 寥寥无几 屈指可数 寥若辰星

用法 含褒义。用以形容藏书之多。一般作谓语。

结构 联合式。

辨析 ① ～和“浩如烟海”，都可形容书很多。但～仅表示“多”，可形容著作多、书多；“浩如烟海”不仅指书多，还可形容文献、资料、诗词、生活事件的繁多。② 见“车载斗量”。

例句 ① 武打小说一时兴起，～，真假“金庸"、“古龙”令人难以辨别。② 中文系的资料室虽说不上～，但基本上也够用了。

英译 enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the refters